I like to improve the sound of my pins through simple reversible
upgrades. (By reversible I mean being able to undo them without
modifying the machine)

There are two steps that you can take.
  1. Upgrade cabinet speaker with a subwoofer
  2. Upgrade backbox speakers

At a minimum I would upgrade the cabinet speaker.
To do this you need to acquire a hi-lo converter. These are
available at your local auto sound store.

I prefer to create my own connectors. You can cut into the existing
wires if you so choose.
Pinball Sound
Subwoofer Upgrade
Backbox speaker Upgrade